CHICO BUARQUE EN CATALÀ: RTVE - Radio4 - Tradicionàrius- Reportatge de Jordi Roura.

lunes, 3 de marzo de 2014

RTVE - Radio4 - Tradicionàrius- Reportatge de Jordi Roura.

Reportatge del Jordi Roura al Tradicionàrius de Ràdio 4, a on analitzem les cançons de Chico i les comentem i les escoltem... El reportatge comença a partir del minut 10.

Tradicionàrius - Sergi Dantí canta Chico Buarque en català

No hay comentarios:

Publicar un comentario

UN VÍDEO, BREU RESUM D'UN ANY DE TREBALL

TOTES LES MANERES D'ESTIMAR- Sergi DANTÍ & Euclydes MATTOS canten CHICO BUARQUE from SERMACO MUSICS on Vimeo.

Petit resum d'una feina que ens ha portat un any intens: Traduir amb enorme amor les lletres profundes, sensuals i sàvies de Chico Buarque al català, després de buscar unir la fidelitat i el manteniment de la idea, l'essència, el sentiment amb el ritme, la cadència, les rimes... Traduir l'alegria sabia i shakespeariana de Chico Buarque... i que no es noti que són traduccions o, en alguns versos (els mínims, els intraduïbles), versions.